于是,在尝试(shì )翻译了(le )部分(fèn )中国现当代文学作品后,阿齐兹又翻译了(le )《论语》《老(lǎo )子》等古代典籍。“这些书已经(jīng )不仅停留在文学(xué )层面了,它们是中国人道德(dé )准(zhǔn )则(zé )、哲学思想的浓缩(suō )。”最重要的是,这些思想在人类历史进程中是独一无二的。阿齐(qí )兹指出,中国古代哲学家专注(zhù )于修身,或者说专(zhuān )注(zhù )于道德的养成。他们努力达(dá )到君子的标准,帮(bāng )助他人(rén )、造福(fú )社会(huì ),服务国家(jiā ),其思想(xiǎng )核心皆从道德出发。
Copyright © 2008-2018