但向(xiàng )世界讲述朱(zhū )子故事,也面临一定(dìng )的困难。美国有位教授讲过,朱子(zǐ )学是一副(fù )良药,可以治西方的现代病。但美国研究(jiū )朱子学(xué )的(de )主要力量是(shì )高校学者,民(mín )间对朱子(zǐ )学几(jǐ )乎不了解。欧洲大概也是(shì )这样(yàng )的状(zhuàng )况。西方传播基督教有教堂等场所,但国外没有一个合适的场所去(qù )传播朱(zhū )子学。且朱子(zǐ )学学问十分(fèn )深厚(hòu ),其(qí )论(lùn )著篇幅的宏(hóng )大以及古汉语的翻译困难,也为朱子学在西(xī )方的传播带来一定影响。
Copyright © 2008-2018